-
1 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
2 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
3 cata
-
4 cata
I f1) проба; дегустация2) порция ( для пробы); образец ( для исследования)3) Кол., Мекс., Чили разведочное бурение4) Кол. спрятанная вещь5) Кол. сбережения; припрятанное добро6) Перу одеяло; покрывало- dar cata••II fdarse cata (de) — заметить, уловить
1) Арг. добыча, добывание2) Ам. попугай -
5 venencia
f -
6 cala
-
7 venencia
сущ. -
8 venencia
-
9 agujero de muestreo
сущ.тех. люк для взятия пробы, отверстие для взятия пробыИспанско-русский универсальный словарь > agujero de muestreo
-
10 agujero de muestreo
-
11 calador
сущ.1) общ. сверлильщик2) мед. зонд3) тех. бур для взятия пробы, долото для конопатки4) Чили. большая игла, шило -
12 calador
-
13 varilla muestradora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > varilla muestradora
-
14 varilla muestradora
См. также в других словарях:
контейнер для пробы — 3.14 контейнер для пробы (sample container): Контейнер для сбора газовой пробы, когда необходим косвенный отбор пробы. Примечание В качестве контейнеров могут применяться металлические и металлокомпозитные баллоны, двугорловые пробоотборники (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагреватель для пробы (газов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample probe heater … Справочник технического переводчика
Пробы — 1) материалы для исследования(см.), изъятые из объектов внешней среды (воды, почвы, пищи и др.) или из субстратов и тканей организма. П. должна возможно полнее отражать характерные черты всего материала, особенно состав и св ва всей микрофлоры. П … Словарь микробиологии
пробы газа, отобранные из дымовой трубы — (для анализа на содержание загрязнителей атмосферы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sampled stack gases … Справочник технического переводчика
Пробы запаха — в одорологии пробы, специально отбираемые с различных предметов, к рых мог касаться разыскиваемый человек. Для получения П.з. применяются различные адсорбенты, к рые затем используются при одорологической выборке … Криминалистическая энциклопедия
холостая проба для условий применения — 3.3 холостая проба для условий применения (field blank): Чистый пылеуловитель, который подвергают той же обработке, что и пылеуловитель для отбора реальной пробы, включая в общем случае его подготовку, установку в пробоотборник или контейнер для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемник/резервуар для первичной пробы — 3.3.7 приемник/резервуар для первичной пробы (primary sample receiver/receptacle): Контейнер, в который пробу отбирают впервые. Примечание Контейнеры для первичной пробы: стеклянные и пластиковые бутылки, бидоны, желонки стержневого типа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесплатные Пробы — распространение товаров для пробы с целью завоевания рынка. Б.п. нередко применяются для недобросовестной конкуренции и можут служить основанием для предъявления иска о прекращении такой деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Разработка приложений для мобильных устройств — Разработка приложений для мобильных устройств это процесс при котором приложения разрабатываются для небольших портативных устройств таких как КПК, смартфоны или сотовые телефоны. Эти приложения могут быть предустановлены на устройство в… … Википедия
негде пробы ставить — неодобр. о развратной женщине. Собственно русское выражение, основанное на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый хозяин требовал проверить изделие у ювелира и поставить пробу. Когда изделие побывало во… … Справочник по фразеологии
подготовка пробы — 3.5 подготовка пробы: Для сырья система операций, таких как измельчение, смешение, деление и т.д., необходимых для превращения отобранной пробы сырья в лабораторную пробу или пробу для испытаний. Источник: ГОСТ Р 52540 2006: Глины огнеупорные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации